# task-34.4: 대시보드 "failed to fetch" 오류 수정

## 증상
- http://100.76.130.39:8000/dashboard/ 접속 시 "failed to fetch" 오류
- 포트 8000이 열려있지 않음 (서버 프로세스 다운)

## 관련 파일
- `/home/jay/workspace/dashboard/server.py` — 대시보드 백엔드
- `/home/jay/workspace/dashboard/index.html` — 프론트엔드
- 데이터 소스: `/home/jay/workspace/memory/task-timers.json`

## 요구사항
1. server.py를 읽고 왜 서버가 죽었는지 원인 파악
2. 서버 재시작하여 정상 동작 확인
3. "failed to fetch" 오류의 프론트엔드 측 원인도 확인 (API 엔드포인트 불일치 등)
4. 서버 프로세스가 죽지 않도록 개선 방안 제시 (systemd 서비스 등록 검토)
5. 정상 동작 확인 후 보고

## 보고서
`/home/jay/workspace/memory/reports/task-34.4.md`