**task-1188.1 완료 보고** (dev1-team)
**: 대시보드 계정 사용량 "토큰 만료" 문제 해결** (8분 3초)

**핵심 결과**
4가지 백엔드 수정(fallback 이름 탐지, 토큰 갱신 조건 수정, credential 양방향 동기화, 캐시 무효화) + 1가지 프론트엔드 수정(에러 타입별 메시지 분기)으로 해결. 수정 후 API 테스트에서 jonghyuk 계정 사용량이 5h=69%, 7d=33%로 정상 표시 확인.

## 산출물

- `/home/jay/workspace/dashboard/server.py` (수정)
- `/home/jay/workspace/dashboard/components/App.js` (수정)

## 변경 상세

### server.py `_get_usage_status()` — 4가지 수정

**발견/해결 이슈 4건**
1. **활성 계정 이름 미식별 (MD5 해시 불일치)** — refreshToken/scopes 기반 fallback 탐지 로직 추가 (server.py:3526-3571)
2. **활성 계정 토큰 갱신 차단** — `not is_active` 조건 제거 (server.py:3598)
3. **credential 파일 비동기화** — 양방향 동기화 로직 추가 (server.py:3623-3641)
4. **Pyright 경고 10건 (server.py) + TypeScript 경고 3건 (App.js)** — 미해결: 범위 외 사유: 모두 기존 코드의 pre-existing 이슈이며 본 작업 변경 범위에 해당하지 않음 (unused variables 경고)